{"id":22202,"date":"2018-12-10T00:00:00","date_gmt":"2018-12-10T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guidaeuroprogettazione.eu\/was-bedeutet-es-ein-europrojektor-zu-sein-und-was-sind-die-merkmale-dieses-berufs\/"},"modified":"2026-01-28T13:22:52","modified_gmt":"2026-01-28T14:22:52","slug":"was-bedeutet-es-ein-europrojektor-zu-sein-und-was-sind-die-merkmale-dieses-berufs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euknow.it\/de\/was-bedeutet-es-ein-europrojektor-zu-sein-und-was-sind-die-merkmale-dieses-berufs\/","title":{"rendered":"Was bedeutet es, ein Europrojektor zu sein und was sind die Merkmale dieses Berufs?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mit diesem Beitrag setzen wir die Mini-Rubrik der \"h\u00e4ufig gestellten Fragen\" im Zusammenhang mit Europlanning fort. Im Anschluss an einige Fragen, die wir erhalten haben, befassen wir uns mit einem philosophischen Thema, das aber wahrscheinlich vielen unserer Leser am Herzen liegt: <strong>Was ist Europlanning <\/strong>und <strong>\"wer ist\" ein Europlanner<\/strong>?<\/span><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Abgesehen von der M\u00f6glichkeit, sich in diesem Portr\u00e4t wiederzuerkennen oder nicht (Sie haben das Wort!), kann dieses Thema neuen oder angehenden Europrojektoren interessante Hinweise darauf geben, wie man Europrojektierung als Karriereweg angehen kann.<\/span><\/p>\n<h2><b>Was bedeutet es, ein &#8218;Europrojector&#8216; zu sein, und was sind die wichtigsten Merkmale dieses Berufs?<\/b><\/h2>\n<p>Q<span style=\"font-weight: 400;\">ie Geschichte der &#8218;Europlanung&#8216; und der &#8218;Europrojektmanager&#8216; ist eine relativ junge Geschichte, die Hand in Hand mit der Verbreitung europ\u00e4ischer Projekte als Mittel zur Finanzierung und Umsetzung spezifischer Aktivit\u00e4ten durch lokale Beh\u00f6rden, Organisationen und Verb\u00e4nde entstanden ist. Aus terminologischer Sicht handelt es sich um eine eindeutig italienische lexikalische Wahl: Gem\u00e4\u00df der  <\/span><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Europrogettazione\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Wikipedia<\/span>\n<\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Oktober 2018<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">) gibt es keinen \u00e4hnlichen Begriff wie &#8218;Europlanning&#8216;, der in anderen L\u00e4ndern verwendet wird.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Inhaltlich unterscheidet sich ein <strong>Europrojektmanager<\/strong> von anderen Fachleuten dadurch, dass er oder sie <strong>mit den Finanzierungsquellen und Projektmanagementverfahren der Europ\u00e4ischen Union<\/strong> und der damit verbundenen Institutionen vertraut ist: W\u00e4hrend die meisten der in unserem <\/span><a href=\"https:\/\/euknow.it\/de\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leitfaden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> behandelt werden, sind Sie wahrscheinlich ein Europrojektmanager!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wenn dies der <strong>kleinste gemeinsame Nenner der Europrojectors<\/strong> ist, tragen einige Elemente dazu bei, ihre Identit\u00e4t deutlicher zu machen:<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Euro-Designer sind keine Einheitsgr\u00f6\u00dfe<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Ein Eurodesigner muss (nicht anders als andere &#8218;Designer&#8216;) \u00fcber ein <strong>solides Fundament an Projektmanagement-<\/strong>, Entwurfs- und Schreibf\u00e4higkeiten in dem technischen Bereich verf\u00fcgen, in dem er oder sie t\u00e4tig ist, sowie \u00fcber allgemeinere (aber nicht weniger wichtige) Kommunikations- und zwischenmenschliche, administrative und finanzielle F\u00e4higkeiten;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Andere Geldgeber f\u00fcr nicht rein europ\u00e4ische Projekte (<\/span><a href=\"https:\/\/www.un.org\/en\/about-us\/un-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vereinte Nationen<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,  <\/span><a href=\"http:\/\/www.worldbank.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Weltbank<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,  <\/span><a href=\"https:\/\/www.usaid.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">USAid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">regionale Banken wie zum Beispiel  <\/span><a href=\"https:\/\/www.adb.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">ADB<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,  <\/span><a href=\"https:\/\/www.afdb.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">AfDB<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,  <\/span><a href=\"https:\/\/www.iadb.org\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">IADB<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">usw., um nur einige zu nennen) verwenden Methoden und erfordern F\u00e4higkeiten, die denen der europ\u00e4ischen Projektmanager sehr \u00e4hnlich sind.\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Europlanning-Aktivit\u00e4ten sind von Natur aus vielf\u00e4ltig und beinhalten verschiedene &#8218;Nuancen&#8216; (und F\u00e4higkeiten)<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Europlanning ist keine eigenst\u00e4ndige Aktivit\u00e4t<\/strong>, sondern erfordert ein Referenzthema und konkrete Aktivit\u00e4ten, um &#8218;als Projekt&#8216; artikuliert oder &#8218;als Projekt&#8216; verwaltet werden zu k\u00f6nnen. Es handelt sich um eine Methodik, die nicht v\u00f6llig vom Interventionsbereich abgekoppelt werden kann: ein Mindestma\u00df an Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Materie ist erforderlich, um ein gutes Projekt in den Bereichen Wissenschaft, Bildung, Soziales, Kultur, Umwelt, Kunst, Wirtschaft usw. zu entwickeln;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Europlanning weist unterschiedliche Merkmale auf (in Bezug auf den Sprachgebrauch, die Gespr\u00e4chspartner und die angewandten Verfahren), je nachdem, ob das Projekt finanziert wird durch <\/span><a href=\"https:\/\/euknow.it\/guida\/guida-europrogettazione\/programmi-comunitari\/\">\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Gemeinschaftsprogramme unter direkter Verwaltung<\/span>\n<\/a><span style=\"font-weight: 400;\">oder aus den <\/span><a href=\"https:\/\/euknow.it\/guida\/guida-europrogettazione\/fondi-strutturali\/\">\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Strukturfonds<\/span>\n<\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder durch <\/span><a href=\"https:\/\/euknow.it\/guida\/guida-europrogettazione\/programmi-di-cooperazione-territoriale\/\">\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Programme f\u00fcr territoriale Zusammenarbeit<\/span>\n<\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Europrojektmanager sind von Natur aus vielseitige Pers\u00f6nlichkeiten und k\u00f6nnen sehr unterschiedliche Wege einschlagen<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Der berufliche Hintergrund von Eurodesignern kann sehr unterschiedlich sein. Dabei handelt es sich h\u00e4ufig um Personen, die ihre ersten Europlanning-Kenntnisse durch die Mitarbeit in der Arbeit von lokalen Beh\u00f6rden, Universit\u00e4ts- und Forschungseinrichtungen, Organisationen des dritten Sektors, Verb\u00e4nden oder Unternehmen, die bereits in diesem Bereich t\u00e4tig sind, erworben haben; Kenntnisse, die dann durch einen speziellen Kurs oder ein pers\u00f6nliches Vertiefungsstudium gefestigt wurden. In zunehmendem Ma\u00dfe wird der Weg umgekehrt, d.h. es wird ein tieferer Kurs oder eine tiefere Route vorgeschaltet;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Auch die \"<em>\n  <strong>Art, ein Europrojektor zu sein<\/strong>\n<\/em>\" variiert stark von Person zu Person. Einige <strong>Eurodesigner<\/strong> geh\u00f6ren zum Personal einer Organisation, eines Verbandes, einer Einrichtung oder eines Unternehmens, das an europ\u00e4ischen Projekten teilnimmt, andere sind externe Berater oder Freiberufler; <strong>f\u00fcr einige ist Eurodesign eine Vollzeitbesch\u00e4ftigung<\/strong>, f\u00fcr andere einer der Aspekte ihrer beruflichen T\u00e4tigkeit; einige sind Experten f\u00fcr ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Themenbereich, andere haben die M\u00f6glichkeit, ihre F\u00e4higkeiten auf mehr als einen Bereich anzuwenden.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diese sehr unterschiedliche und artikulierte Identit\u00e4t ist wahrscheinlich einer der Gr\u00fcnde, warum die T\u00e4tigkeit <strong>von Europrojecting<\/strong> immer noch nicht sehr formalisiert und standardisiert ist, zum Beispiel in Bezug auf Vertr\u00e4ge und Arbeitsbeziehungen, oder warum die Definition von Instrumenten der \"Kategorie\" (wie ein Auftrag oder ein <strong>Register von Europrojectors<\/strong>) immer noch nicht sehr weit verbreitet und fortgeschritten ist im Vergleich zu anderen beruflichen Kategorien.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zur Veranschaulichung sind einige der Eigenschaften, die <strong>Europrojektoren<\/strong> gemeinsam haben:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Vielseitigkeit<\/strong>, Anpassungsf\u00e4higkeit, die F\u00e4higkeit, das Gesamtbild eines Themas zu sehen, die interessantesten Erkenntnisse zu extrahieren, sie zu analysieren und sie aus verschiedenen Blickwinkeln zu pr\u00e4sentieren. Dies ist ein wichtiges Merkmal in der kritischen Phase der Verkn\u00fcpfung der Projektidee mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschl\u00e4gen und bei der anschlie\u00dfenden Vorbereitung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl\u00e4gen selbst;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Die Verwendung der<strong>Sprache<\/strong>: ob Italienisch (ausreichend f\u00fcr die Strukturfonds), Englisch oder eine andere Sprache, sie muss pr\u00e4zise (Terminologie), \u00fcberzeugend und ansprechend (einfache S\u00e4tze, klare Sprachstruktur, wirksam in den verwendeten Argumenten) verwendet werden;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Fachliche Kompetenz<\/strong>, sowohl im Sinne von Europlanning (Kenntnis der Materie und st\u00e4ndige Aktualisierung) als auch im Sinne des Referenzbereichs (man kann nicht \u00fcberzeugend schreiben oder pr\u00e4sentieren, was man nicht kennt: entweder direkt oder durch &#8218;vierh\u00e4ndige&#8216; Arbeit mit denjenigen in der Organisation, die einen Einblick in die thematischen Aspekte des Projekts haben);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Die <strong>F\u00e4higkeit, Beziehungen zu kn\u00fcpfen und die Arbeit zu organisieren<\/strong>, was unerl\u00e4sslich ist, um die Projektvorbereitung zu einer effektiven Teamarbeit zu machen, Partner zu finden und \u00fcber alle Neuigkeiten aus Br\u00fcssel und der Region auf dem Laufenden zu bleiben;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Methodische Strenge<\/strong> ist unabdingbar, um fatale Verwaltungs- und Verfahrensfehler zu vermeiden und dem Projekt durch eine sorgf\u00e4ltige Planung der f\u00fcr seine Durchf\u00fchrung ben\u00f6tigten Zeit und der finanziellen, personellen und materiellen Ressourcen Solidit\u00e4t zu verleihen.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Spiegeln Sie sich selbst in dieser Skizze wieder? Fallen Ihnen noch andere wichtige Aspekte ein?<\/span><\/p>\n<p><strong>Viel Spa\u00df beim Europlanen!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit diesem Beitrag setzen wir die Mini-Rubrik der \"h\u00e4ufig gestellten Fragen\" im Zusammenhang mit Europlanning fort. Im Anschluss an einige Fragen, die wir erhalten haben, befassen wir uns mit einem philosophischen Thema, das aber wahrscheinlich vielen unserer Leser am Herzen liegt: Was ist Europlanning und \"wer ist\" ein Europlanner?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":30160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[720,2196],"tags":[2345,2353],"class_list":["post-22202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv-archiv","category-archiv-nachrichten","tag-faq-de","tag-wie-man-es-macht-organisieren-fur"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34167,"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22202\/revisions\/34167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euknow.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}