Wir entdecken einige interessante ‚Serien‘ \u00fcber die Umwelt, den Sport, die Kommunikation - und die italienische Sprache - im Streaming-Dienst der Europ\u00e4ischen Kommission.<\/p>\n
Wir haben auf diesen Seiten bereits interessante, ausf\u00fchrliche Videos angeboten, die vom ‚webcast‘-Portal<\/a>, dem<\/a> Web-Streaming-Dienst der Europ\u00e4ischen Kommission, ver\u00f6ffentlicht wurden.<\/p>\n Das letzte Mal haben wir dies vor einem Jahr<\/a> getan und eine kleine Videoserie zum Thema angeboten:<\/p>\n Auch in diesem Jahr haben wir wieder eine Auswahl der interessantesten Webinar-Reihen getroffen: Wir sprechen \u00fcber Umwelt<\/strong> (die Gr\u00fcne Woche 2025 ist gerade zu Ende gegangen), Sport<\/strong> (das EU-Sportforum 2025 fand im April statt), Kommunikation<\/strong> (mit einer Reihe, die der Kommunikation zu europ\u00e4ischen Themen gewidmet ist) und \u00dcbersetzungen<\/strong> (mit einer Reihe, die sich mit der \u00dcbersetzung von Redewendungen der italienischen Sprache befasst).<\/p>\n Die Gr\u00fcne Woche ist die wichtigste j\u00e4hrliche Konferenz der Europ\u00e4ischen Union zum Thema Umwelt. Sie findet seit mehr als 20 Jahren statt und f\u00f6rdert den Dialog \u00fcber europ\u00e4ische Umweltpolitik und -projekte unter Beteiligung von Institutionen, Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und B\u00fcrgern durch Veranstaltungen und Workshops in Br\u00fcssel und ganz Europa. Sie ist einer der gro\u00dfen Momente der Begegnung<\/a> zwischen den europ\u00e4ischen Institutionen und der Gesellschaft und von grundlegender Bedeutung f\u00fcr diejenigen, die an europ\u00e4ischen Projekten arbeiten: Wir haben hier dar\u00fcber gesprochen.<\/a> <\/p>\n Die Gr\u00fcne Woche 2025, die vom 3. bis 5. Juni stattfand, hatte als zentrale Themen die drei gro\u00dfen ‚Cs‘ (Clean, Competitive & Circular) und konzentrierte sich auf dieKreislaufwirtschaft<\/a> als Motor des wirtschaftlichen Wandels in Europa. Wir fassen die wichtigsten Momente hier zusammen, in thematischer Kontinuit\u00e4t mit unserem letzten Artikel \u00fcber die LIFE-Infotage.<\/a> <\/p>\n Erster Tag (3. Juni): WEBCAST<\/a>.<\/strong> Tagesordnung:<\/p>\n Zweiter Tag (4. Juni): WEBCAST<\/a>.<\/strong> Tagesordnung:<\/p>\n Dritter Tag (5. Juni), Raum A: WEBCAST<\/a>.<\/strong> Tagesordnung:<\/p>\n Dritter Tag (5. Juni), Raum B: WEBCAST<\/strong><\/a>. Tagesordnung: <\/p>\n Dritter Tag (5. Juni), Raum C: WEBCAST<\/a><\/strong>. Tagesordnung: <\/p>\n DasEU-Sportforum<\/a>, diej\u00e4hrliche Sportveranstaltung<\/a> auf europ\u00e4ischer Ebene, fand am 10. und 11. April in Krakau statt. Es brachte europ\u00e4ische Institutionen, europ\u00e4ische und internationale Sportverb\u00e4nde, olympische Komitees und Ministerien zusammen, aber auch Basisorganisationen, Sportler und Freiwillige, die an sportlichen Aktivit\u00e4ten beteiligt sind. <\/p>\n Er ging auf einige der wichtigsten Themen zur Situation des Sports in Europa ein und er\u00f6rterte die wichtigsten Erkenntnisse aus den Erasmus+ Sport-Aktionen<\/a> mit Blick auf die k\u00fcnftigen Entwicklungen des Programms.<\/p>\n F\u00fcr diejenigen, die mehr erfahren m\u00f6chten, empfehlen wir die Seiten \u00fcber andere Initiativen f\u00fcr den Sport, wie die Europ\u00e4ische Woche des Sports<\/a>, den #BeActive EU-Preis f\u00fcr Sport<\/a> und denErasmus+ Sport Infoday<\/a>.<\/p>\n Hier finden Sie die Links zu den Webcasts zu den wichtigsten Momenten der Veranstaltung.<\/p>\n Grundsatzrede und Interview mit Sportlern<\/a><\/p>\n Die Rolle des Sports in der Erziehung<\/a><\/p>\n Piraterie bei Live-Sportveranstaltungen<\/a><\/p>\n St\u00e4rkung des europ\u00e4ischen Sportmodells: Solidarit\u00e4t, Werte und Wettbewerbsf\u00e4higkeit<\/a><\/p>\n Pr\u00e4sentation der Olympischen Spiele Mailand-Cortina 2026<\/a><\/p>\n Ausl\u00e4ndische Investitionen im europ\u00e4ischen Fu\u00dfball<\/a><\/p>\n Br\u00fccken bauen: Die Rolle des Sports bei der EU-Erweiterung<\/a><\/p>\n Abschlie\u00dfende Bemerkungen<\/a><\/p>\n INFORM EU<\/a> ist das europ\u00e4ische Netzwerk von Kommunikationsbeauftragten, die f\u00fcr die F\u00f6rderung von Projekten im Rahmen der Strukturfonds<\/a> auf europ\u00e4ischer und nationaler Ebene zust\u00e4ndig sind. Es handelt sich also um ein Netzwerk, das sich auf die Wir haben diesem Thema k\u00fcrzlich einen sch\u00f6nen \u00dcberblick \u00fcber europ\u00e4ische Projekte<\/a>, die im Rahmen der Strukturfonds durchgef\u00fchrt wurden, sowie eine eigene Kolumne<\/a> gewidmet, die sich speziell mit diesem Thema befasst. INFORM EU hat eine Reihe von Webcasts speziell der guten Kommunikation in europ\u00e4ischen Projekten gewidmet: wie man authentische und ansprechende Geschichten erz\u00e4hlt, die konkrete Wirkung von Projekten verst\u00e4rkt und Sprachen und Werkzeuge verwendet, die verschiedene Zielgruppen ansprechen. <\/p>\n Die Webcasts zeigen, wie wichtig eine transparente, ethische und faktenbasierte, aber auch visuelle, moderne und zug\u00e4ngliche Kommunikation ist, die durch glaubw\u00fcrdige und authentische Stimmen verst\u00e4rkt wird; eine Erz\u00e4hlung, die die Menschen in den Mittelpunkt stellt und den Wandel zeigt, der durch die europ\u00e4ischen Fonds bewirkt wird; Pr\u00e4sentationen und Instrumente, die \"sauber\" und korrekt eingesetzt werden.<\/p>\n Hier finden Sie die behandelten Themen im Detail und direkte Links zu den Videos.<\/p>\n F\u00fcr eine zuverl\u00e4ssige \u00f6ffentliche Kommunikation<\/a><\/p>\n Projekt Storytelling<\/a><\/p>\n Beeinflusser in Kommunikationskampagnen<\/a><\/p>\n Maximierung der Wirkung einer Social Media-Kampagne<\/a>\n(mit einer Einf\u00fchrung in den Social Media-Dienst ‚Europa in meiner Region‘ und Canva)<\/p>\n Sauber, klar, sicher: modernes Pr\u00e4sentationsdesign<\/a><\/p>\n Verbesserung der fonds\u00fcbergreifenden Kommunikation<\/a><\/p>\n Wir werden auf diese Themen mit neuen Rezensionen und Interviews zur\u00fcckkommen.<\/p>\n Lassen Sie uns unseren kurzen R\u00fcckblick mit einem leichteren, aber nicht weniger faszinierenden Thema abschlie\u00dfen: Wie werden die in der italienischen Sprache typischerweise verwendeten Ausdr\u00fccke auf europ\u00e4ischer Ebene und insbesondere bei europ\u00e4ischen Projekten, politischen Ma\u00dfnahmen und institutioneller Kommunikation wahrgenommen?<\/p>\n Es mag wie eine blo\u00dfe Kuriosit\u00e4t klingen, aber der Dolmetscherdienst der Europ\u00e4ischen Kommission<\/a> widmet Ihnen nicht weniger als f\u00fcnf lange Webcasts, von denen jeder einzelne ein wirklich bemerkenswertes Ma\u00df an Detailreichtum aufweist: Um Ihre Neugierde zu wecken, haben wir unten die Abschnitte angegeben, in die jeder Webcast unterteilt ist.<\/p>\n Eine solche Aufmerksamkeit f\u00fcr unsere eigene Sprache scheint darauf hinzuweisen, dass wir diese Ausdr\u00fccke h\u00e4ufig genug verwenden, um EU-\u00dcbersetzern und -Dolmetschern Kopfzerbrechen zu bereiten. Zu den verschiedenen Ausdr\u00fccken im Podcast finden Sie auch Beispiele f\u00fcr ihre Verwendung in europ\u00e4ischen Dokumenten. <\/p>\n Ein echter Leckerbissen f\u00fcr Fans des italienischsprachigen Europas. Nat\u00fcrlich sind die Podcasts auf Italienisch: Es w\u00e4re wahrscheinlich zu kompliziert gewesen, sie in anderen Sprachen sinnvoll wiederzugeben. <\/p>\n Ein Geschenk des Himmels: typisch italienische Ausdr\u00fccke religi\u00f6sen Ursprungs<\/a><\/strong>\nDas Alte Testament | Das Neue Testament | Die Dreifaltigkeit, Engel und der Himmel | Der Teufel und die H\u00f6lle | Heilige, Ordensbr\u00fcder und dergleichen | Der Papst | Das Kirchengeb\u00e4ude und die Messe<\/p>\n Tutto fa brodo: typisch italienische kulinarische Ausdr\u00fccke<\/a><\/strong>\nBrot, Nudeln und Reis | Suppen und Br\u00fchen | Gem\u00fcse | Obst | Fisch, Fleisch, Eier und K\u00e4se | S\u00fc\u00dfigkeiten | Gew\u00fcrze und Kochen | Getr\u00e4nke | T\u00f6pfe und Gerichte<\/p>\n Campa cavallo: typisch italienische Ausdr\u00fccke aus der Tierwelt<\/a><\/strong>\nKatzen | Hunde | Tiere auf dem Bauernhof | Tiere in der Scheune | Tiere im Schafstall | Tiere im Stall | Tiere im Schweinestall | Insekten und Umgebung | Reptilien und Amphibien | Tiere auf dem Festland | Exotische Tiere | V\u00f6gel | Fische und Krustentiere<\/p>\n\n
Gr\u00fcne Woche 2025: Kreislaufl\u00f6sungen f\u00fcr ein wettbewerbsf\u00e4higes Europa<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
EU-Sportforum 2025: eine Bestandsaufnahme des Sports in Europa<\/h2>\n
Webcast Europ\u00e4ische Kommission, Europ\u00e4ische Projekte kommunizieren: INFORM EU Schulungen<\/h2>\n
Mamma Mia! Typisch italienische Ausdr\u00fccke treffen auf Europa <\/h2>\n