Nous d\u00e9couvrons quelques \"s\u00e9ries\" int\u00e9ressantes sur l’environnement, le sport, la communication - et la langue italienne - sur le service de streaming de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n
Nous avons d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9 sur ces pages des vid\u00e9os d’approfondissement int\u00e9ressantes, publi\u00e9es par le portail \"webcast\"<\/a>, le<\/a> service de diffusion en continu de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n La derni\u00e8re fois que nous l’avons fait, c’\u00e9tait il y a un an<\/a>, en proposant une petite s\u00e9rie de vid\u00e9os sur :<\/p>\n Cette ann\u00e9e encore, nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 quelques-unes des s\u00e9ries de webinaires les plus int\u00e9ressantes : nous parlerons d’environnement<\/strong> (la Semaine verte 2025 vient de se terminer), de sport<\/strong> (le Forum europ\u00e9en du sport 2025 a eu lieu en avril), de communication<\/strong> (avec une s\u00e9rie consacr\u00e9e \u00e0 la communication sur des sujets europ\u00e9ens) et de traductions<\/strong> (avec une s\u00e9rie consacr\u00e9e \u00e0 la traduction d’expressions idiomatiques de la langue italienne).<\/p>\n La Semaine verte est la principale conf\u00e9rence annuelle de l’Union europ\u00e9enne consacr\u00e9e \u00e0 l’environnement. Elle se tient depuis plus de 20 ans et favorise le dialogue sur les politiques et les projets europ\u00e9ens en mati\u00e8re d’environnement, en impliquant les institutions, les entreprises, les ONG et les citoyens, par le biais d’\u00e9v\u00e9nements et d’ateliers \u00e0 Bruxelles et dans toute l’Europe. C’est l’un des grands moments de rencontre<\/a> entre les institutions europ\u00e9ennes et la soci\u00e9t\u00e9, fondamental pour ceux qui travaillent sur des projets europ\u00e9ens : nous en avons parl\u00e9 ici.<\/a> <\/p>\n La Semaine verte 2025, qui s’est d\u00e9roul\u00e9e du 3 au 5 juin, avait pour th\u00e8mes centraux les trois grands \"C\" (propre, comp\u00e9titif et circulaire) et se concentrait sur l’\u00e9conomie circulaire<\/a> en tant que moteur de la transition \u00e9conomique de l’Europe. Nous en r\u00e9sumons ici les principaux moments, dans la continuit\u00e9 th\u00e9matique de notre dernier article sur les LIFE Info Days.<\/a> <\/p>\n Premier jour (3 juin) : WEBCAST<\/a>.<\/strong> Ordre du jour :<\/p>\n Deuxi\u00e8me jour (4 juin) : WEBCAST<\/a>.<\/strong> Ordre du jour :<\/p>\n Troisi\u00e8me jour (5 juin), salle A : WEBCAST<\/a>.<\/strong> Ordre du jour :<\/p>\n Troisi\u00e8me jour (5 juin), salle B : WEBCAST<\/strong><\/a>. Ordre du jour : <\/p>\n Troisi\u00e8me jour (5 juin), salle C : WEBCAST<\/a><\/strong>. Ordre du jour : <\/p>\n LeForum europ\u00e9en du sport<\/a>, l’\u00e9v\u00e9nement sportifannuel<\/a> au niveau europ\u00e9en, s’est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Cracovie les 10 et 11 avril. Il a r\u00e9uni les institutions europ\u00e9ennes, les f\u00e9d\u00e9rations sportives europ\u00e9ennes et internationales, les comit\u00e9s olympiques et les minist\u00e8res, mais aussi les organisations de base, les athl\u00e8tes et les b\u00e9n\u00e9voles impliqu\u00e9s dans les activit\u00e9s sportives. <\/p>\n Il a abord\u00e9 quelques-uns des sujets les plus importants concernant la situation du monde du sport en Europe et a discut\u00e9 des principaux enseignements tir\u00e9s des actions Erasmus+ Sport<\/a>, dans l’optique des d\u00e9veloppements futurs du programme.<\/p>\n Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, nous recommandons les pages consacr\u00e9es \u00e0 d’autres initiatives en faveur du sport, telles que la Semaine europ\u00e9enne du sport<\/a>, le Prix europ\u00e9en du sport #BeActive<\/a> et l’Infoday Sport Erasmus+<\/a>.<\/p>\n Voici les liens vers les webcasts sur les moments les plus importants de l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n Discours d’ouverture et entretien avec des athl\u00e8tes<\/a><\/p>\n Le r\u00f4le du sport dans l’\u00e9ducation<\/a><\/p>\n Piratage des \u00e9v\u00e9nements sportifs en direct<\/a><\/p>\n Renforcer le mod\u00e8le sportif europ\u00e9en : solidarit\u00e9, valeurs et comp\u00e9titivit\u00e9<\/a><\/p>\n Pr\u00e9sentation des Jeux olympiques de Milan-Cortina 2026<\/a><\/p>\n Investissements \u00e9trangers dans le football europ\u00e9en<\/a><\/p>\n Construire des ponts : le r\u00f4le du sport dans l’\u00e9largissement de l’UE<\/a><\/p>\n Remarques finales<\/a><\/p>\n INFORM EU<\/a> est le r\u00e9seau europ\u00e9en des responsables de la communication charg\u00e9s de promouvoir ce qui est r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre des Fonds structurels<\/a>, au niveau europ\u00e9en et au niveau des Etats membres. Il s’agit donc d’un r\u00e9seau sp\u00e9cialis\u00e9 dans la communication sur les projets europ\u00e9ens<\/a>: c’est particuli\u00e8rement important pour ceux qui les mettent en \u0153uvre, mais aussi pour ceux qui les g\u00e8rent et les financent. Communiquer sur les projets europ\u00e9ens est \u00e0 la fois un devoir et une opportunit\u00e9 : valoriser les r\u00e9alisations, en tirer des le\u00e7ons et des exemples et renforcer la confiance des citoyens dans l’action de l’UE. <\/p>\n Nous avons r\u00e9cemment consacr\u00e9 \u00e0 ce sujet une belle revue d’articles sur des projets europ\u00e9ens<\/a> mis en \u0153uvre dans le cadre des Fonds structurels, ainsi que notre propre rubrique<\/a> qui lui est sp\u00e9cifiquement d\u00e9di\u00e9e. INFORM EU a consacr\u00e9 une s\u00e9rie de webcasts \u00e0 la bonne communication dans les projets europ\u00e9ens : comment raconter des histoires authentiques et attrayantes, am\u00e9liorer l’impact concret des projets et utiliser des langues et des outils capables de s’adresser \u00e0 diff\u00e9rents publics. <\/p>\n Les webcasts r\u00e9v\u00e8lent l’importance d’une communication transparente, \u00e9thique et fond\u00e9e sur des faits, mais aussi visuelle, moderne et accessible, amplifi\u00e9e par des voix cr\u00e9dibles et authentiques ; d’un r\u00e9cit centr\u00e9 sur les personnes montrant le changement g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les fonds europ\u00e9ens ; de pr\u00e9sentations et d’outils utilis\u00e9s \"proprement\" et correctement.<\/p>\n Voici, en d\u00e9tail, les sujets abord\u00e9s et les liens directs vers les vid\u00e9os.<\/p>\n Pour une communication publique fiable<\/a><\/p>\n Projet de narration<\/a><\/p>\n Les influenceurs dans les campagnes de communication<\/a><\/p>\n Maximiser l’impact d’une campagne de m\u00e9dias sociaux<\/a>\n(avec une introduction au service de m\u00e9dias sociaux \"L’Europe dans ma r\u00e9gion\" et \u00e0 Canva)<\/p>\n Propret\u00e9, clart\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 : une conception moderne de la pr\u00e9sentation<\/a><\/p>\n Am\u00e9liorer la communication entre les fonds<\/a><\/p>\n Nous reviendrons sur ces questions avec de nouvelles analyses et interviews.<\/p>\n Terminons ce bref tour d’horizon par un sujet plus l\u00e9ger, mais non moins passionnant : comment les expressions typiques de la langue italienne sont-elles per\u00e7ues au niveau europ\u00e9en, et en particulier dans les projets, les politiques et la communication institutionnelle de l’Europe ?<\/p>\n Cela peut para\u00eetre une simple curiosit\u00e9, mais le service d’interpr\u00e9tation de la Commission europ\u00e9enne<\/a> vous consacre pas moins de cinq longs webcasts, chacun approfondi avec un niveau de d\u00e9tail tout \u00e0 fait remarquable : nous avons indiqu\u00e9 ci-dessous les sections dans lesquelles chaque webcast est organis\u00e9, afin de titiller votre curiosit\u00e9.<\/p>\n Une telle attention port\u00e9e aux n\u00f4tres semble indiquer que nous utilisons ces expressions assez fr\u00e9quemment pour cr\u00e9er quelques maux de t\u00eate aux traducteurs et interpr\u00e8tes de l’UE. Les diff\u00e9rentes expressions du podcast sont en effet accompagn\u00e9es d’exemples de leur utilisation dans la documentation europ\u00e9enne. <\/p>\n Un vrai r\u00e9gal pour les amateurs de l’Europe italophone. Naturellement, les podcasts sont en italien : il aurait probablement \u00e9t\u00e9 trop compliqu\u00e9 de les rendre efficacement dans d’autres langues. <\/p>\n Une aubaine : expressions italiennes typiques d’origine religieuse<\/a><\/strong>\nL’Ancien Testament | Le Nouveau Testament | La Trinit\u00e9, les anges et le Ciel | Le diable et l’enfer | Les saints, les fr\u00e8res et les semblables | Le pape | L’\u00e9difice religieux et la messe<\/p>\n Tutto fa brodo : expressions culinaires typiquement italiennes<\/a><\/strong>\nPain, p\u00e2tes et riz | Soupes et bouillons | L\u00e9gumes | Fruits | Poissons, viandes, \u0153ufs et fromages | Sucreries | Condiments et cuisine | Boissons | Marmites et plats<\/p>\n Campa cavallo : expressions italiennes typiques du monde animal<\/a><\/strong>\nChats | Chiens | Animaux de basse-cour | Animaux de grange | Animaux de bergerie | Animaux d’\u00e9table | Animaux de porcherie | Insectes et environs | Reptiles et amphibiens | Animaux continentaux | Animaux exotiques | Oiseaux | Poissons et crustac\u00e9s<\/p>\n\n
Semaine verte 2025 : des solutions circulaires pour une Europe comp\u00e9titive<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Forum europ\u00e9en du sport 2025 : un bilan du sport en Europe<\/h2>\n
Webcast Commission europ\u00e9enne, communiquer sur les projets europ\u00e9ens : sessions de formation INFORM EU<\/h2>\n
Mamma Mia ! Les expressions typiquement italiennes rencontrent l’Europe <\/h2>\n